Ngày 24 tháng 5 năm 2005, Yahoo! tuyên bố bản địa hóa thêm bảy ngôn ngữ, và đến ngày 15 tháng 6, Yahoo! đã chính thức phát hành bản giao diện tiếng Việt của Yahoo! Mail với tên gọi Yahoo! Thư.[6] Người đăng ký mới dịch vụ Yahoo! Thư sẽ được cung cấp địa chỉ email có đuôi là @yahoo.com.vn, và những người đang sử dụng tài khoản Yahoo! Mail cũng có thể chuyển giao diện hộp thư sang tiếng Việt.

Tuy gần gũi hơn với người Việt, giao diện của Yahoo! Thư thiếu rất nhiều thư mục và nhiều tính năng có trong Yahoo! Mail như người dùng không thể lướt qua một số tiêu đề tin tức cập nhật của dịch vụ Yahoo! News trực tiếp trong hòm thư, hay thiếu thư mục Bulk chứa thư rác và thư dung lượng lớn.